Mixing languages ​​in speech - this is normal

When you study a foreign language, it happens that when speaking in their native language in the head before a foreign word comes. Do not let that bother. A recent study showed that the brains of bilingual children is structurally different from the brain of children growing up in an environment of language. Confusion in the dictionaries - a normal phenomenon for those who are fluent in several languages.

In bilingual countries, one can often hear the conversation the people freely move from one language to another, mixing them, even within a single sentence. We, on the contrary, this sometimes viewed with astonishment, or even disapproval. At the same time speak English at least at a basic conversational level today want almost everything. To learning a foreign language flow more naturally, it is not necessary to avoid the confusion of tongues in thought and speech - for bilinguals this is normal, because they have a different brain structure.

In a recently conducted by study scientists have observed for children aged 4, 6 and 12 months. Usually children looked from the human eye to his mouth, when they begin to talk to them. The child, who is accustomed to hear only one language, speech in a foreign language does not cause such a reaction. BUT

Use more words without additional cognitive resources, cost structure makes it special of the brainWhich allows you to process information simultaneously in both languages. In this case, the complexity is not switching from one language to another, but on the contrary, the need to stay in only one language.

Therefore, if comes to mind, for example, English word instead of Russian, do not oppose it (or make remarks child bilingual). This is just a good sign - your brain is reconstructed. Do not be afraid to look stupid, mixing languages. In many countries, this has long been treated properly.