Annotation Edit: professional subtitling

If you suddenly ask, What is the coolest subtitle editor, immediately call this application. It is recommended to adopt all those who have already grown from an amateur video production and want to make their product more convenient and affordable as possible.

All that can be found on popular sites apps by keyword subtitle- some do not lie with Annotation Edit. The main advantage of this program is that there is really convenient layout editor subtitle along the selected video. You are provided with a convenient "pasteboard" with the scale on which it is necessary to allocate specific time slots and assign them to specific text at once.

The basic layout is more convenient to do with the mouse and using a marking area buttons - to make a snug fit for video segments. You can also enter text fragments.

For unedited marked subtitle Annotation Edit window is provided with a table editor, where each row corresponds to a separate time segment with its text fragment. For each piece, you can specify its format, horizontal alignment and vertical type

closed captioning (Closed captioning) and t. D.

In the left column of the table lists the editor, in fact, the subtitle arrays. This means that within the same project, you can create multiple versions of the text accompanying the video sequence, for example, for multiple video formats, languages ​​and subtitle formats. A separate pull-out panel can set the basic characteristics of each array subtitles separately (specify language encoding, video title, the translation of the author, editor, and so on. D.)

By the way, format support - is another forte Annotation Edit. Ready text seksportirovat array can be not only in the common text SRT or Sub. Export to text documents, and XML-based format for Microsoft Excel program are useful for organizing third-party editing. Among the supported formats appear and internal video applications such as Final Cut Pro, for example, or the Avid product line. Also, the subtitles can be saved for YouTube-videos, QuickTime-Video, DVD and Blu-ray, and so on. D.

The only fly in the ointment in the ointment Annotation Edit - cost applications. Developers are asking as much as € 245 for a single copy of the product, although not deprived of all those wishing to try possibilities of the program by downloading the demo version of it. In its complete set of features, and restrictions imposed on the number of stored, viewed and processed by the subtitle.

→ Buy Annotation Edit (245 €).
→ Download the demo version Annotation Edit.