"Clinic" and other medical series: discussing in "Watcher" with the official voice of the sitcom in Russia

In the final episode of the fifth season of The Watcher, Alexei Khromov and Mikhail Volnykh enter the territory doctors and medicine - discuss the "Clinic" and other interesting series and films about the life of doctors and patients. And they do it not alone, but together with Maria Tryndyaikina, the official voice of MTV Russia.

And you know her not only from the above-mentioned Bill Lawrence project, but also from South Park, Daria, Pimped Wheelbarrow and Star Fights to Death. Maria also has her own podcastPotryndelki”, where she, together with the co-host, invites guests and talks with them about everything in the world.

From this episode, you will learn how the Clinic appeared on Russian TV, how many translations it had, and how the characters of the series received such unforgettable voices. And also about why there are so many funny clichés about hospitals and doctors in the cinema and whether there were other legendary ones on domestic TV

remakes Western medical series, except for "Dr. Richter".

01:57 - Maria talks about the intricacies of the profession of a voice actor, and at the same time about how the Clinic appeared on Russian MTV.

26:34 - how not to translate: Alexey shares his impressions of the voice acting of "Babylon-5" for TV-3.

28:31 — Maria, Alexey and Mikhail talk about their favorite Clinic series.

34:08 - what has taught usClinicin terms of medicine.

36:41 - what is the secret of the enduring popularity of the series.

44:26 - Is it worth considering the last season of "Clinic" as canonical?

49:53 - why there are not so many full-length films about doctors as serials.

1:01:47 - Should the modern viewer watch "Days of Our Lives" and "Damn Service at the Mash Hospital".

1:03:55 - a sudden column "Advice": Maria recommends the series "Therapy" with Harrison Ford, Alexei advises British series about doctors - "Green Wing" and "Charlatans", and Mikhail - "Star Trek - 4: The Road Home" (there was an episode in the hospital, which means that the film can be safely called a medical drama) and shamelessly promotes his cartoon "Project Zamibia» on YouTube.

Subscribe to the Watcher podcast and turn it on where it's convenient: Apple Podcasts, «Yandex Music», YouTube, «VK Music», cast box, Pocket Casts, sound stream, «Sound» and even more platforms to choose from.