5 tips for those who want to learn English on the TV shows and movies
Forming / / December 19, 2019
Way to learn English on the TV series and movie combines several priceless advantages. First of all, you get to know people are not with the literary and the real spoken language. Moreover, it adds video audiovisual context: combinations of intonations, gestures, facial expressions and other details on the screen involve multiple senses viewer rivet his attention, improve memorization words. Finally, you can simply get pleasure from the process.
At the same time we must admit that even this method requires considerable effort on the part of the student. And without the hard work on myself to learn the language will not work.
I hope these simple but useful tips will help you to organize a pleasant learning process and achieve real results.
1. Do not try to learn the language of the TV series and movies from the ground up
Without basic knowledge of grammar and basic stock of foreign words is unlikely to get acquainted with the language of artistic works. You will not be able to isolate the desired design and the individual words of the voice heard and to systematize them, not knowing what rules these elements interact with each other.
Start with a structured learning materials: lessons with a teacher, textbooks, courses.
They methodically, step by step to explain how language works, and form an idea about its features. Learn a few books or courses, learned secure with them the rules and vocabulary exercises, and then continue to teach the most employed and useful words. Separately memorize common idioms, phrasal verbs and other designs.
Just get the basic knowledge of the language, study it through the TV shows and movies.
2. Choose the video that you are interested and meet the current level of language proficiency
Approach to the selection of TV shows and movies in sequence: start with the works with a simple set of words, and gradually increase the difficulty. If you do not catch the meaning of most of the replica, then this video is not yet for you. Look for something simpler, and then return to the complex. To begin with are good children's films and animation. When there is a desire to reconsider your favorite movie, then do it in English. If you already know the story, to take foreign language version will be much easier.
Also consider pronunciation and cultural environment is reflected in the film. If you're targeting a US English, see pictures from the US, the British prefer - choose something, shot in England. When you feel confident in one embodiment, the language, to fill the gaps in the knowledge of the other.
and films that you really like in addition, learning for TV series. This approach will increase your motivation and involvement in the educational process and to have a positive impact on results.
3. Use subtitles correctly
Begin with double subtitles. If you do not know, for one video can be synchronized display two text flow in different languages. So by English and their native language, you will always be able to compare literary translation and the original text of the replicas, when you do not sort out pronunciation hear actors or unfamiliar words.
To use double subtitles, find a suitable player. For example, KMPlayerWhere this option is included in the settings. Just download a pre-text files for both languages TVsubtitles.net, Opensubtitles.org or any other resource. Online services like Ororo.tv also show dual subtitles and does not require anything to download.
As you progress in learning the language, try to do more and more often only English subtitles.
Translation operate in extreme cases, when you can not even guess the meaning from the context. Only in this way, apart from the native language, you can make the most imbued with English.
After reaching a high level of disconnect all subtitles. Refer to them only when absolutely necessary. This tactic will help to improve listening comprehension.
4. Do not be lazy to go back and deal with difficult moments
Rewind back and revise scenes that can not understand the first time. Pereslushivayte it to grasp the subtleties of pronunciation. If it spoils the pleasure of viewing, write down the time for attention points and get back to them when the video ends. Or use this function videozakladok. You can also slow down the too rapid speech, slightly adjusting the playback speed. All of these options can be found in the above-mentioned player KMPlayer menu.
5. Record and regularly repeat new words and phrases
Purposefully learn unfamiliar words rather than just passively passed through a video with subtitles or without them. Otherwise replenishment vocabulary rate will remain extremely low, even if you will look at the filmstrip in the day. Write out new words and structures heard in movies, teach them and regularly repeat. modern Services for vocabulary this will help you.
If you wish to minimize interruption to the writing of words or reading the subtitles while watching teach unfamiliar vocabulary of a particular video in advance. You can quickly extract new words from the subtitle using the service WordsFromText.
If you have any questions about the content of the article, leave them in the comments. Or share with us tips from personal experience.
see also☝🙂📖
- 10 podcasts for learning English
- 200 words, you need to know English language learners
- 60 citations in English for the development of erudition and vocabulary
- 15 series, which will help to learn English
- 15 films, which will help to learn English