Shawarma or shaverma - there is only one correct option
Forming Educational Program / / December 19, 2019
shawarma or shaverma: what is the difference
A difference then and there. Grilled, then finely chopped and wrapped in pita bread or pita meat - a dish of ancient and very popular. In the Middle East it is eaten for several centuries, and each nation pronounces the name of the feast in his own way. Shawarma, shaverma, shaorma, shavarma, Schwarme, shuarma…
Pronunciation and spelling of the word in Russian depend only on some of the language it was borrowed in a particular locality. Hence, small game characters.
Because of this game, however, happen to serious disputes. For example, in Moscow, they say only shawarma (Portal "Gramota.ru" suggests7 questions about shawarma and kebabThat the capital was more than just carriers of language, where this name is a traditional roasted meat). In St. Petersburg, the love shavermu.
Some St. Petersburg people, defending their ideas about literacy and cultural code, even demandedPetersburg deputy proposed a ban on the word "shawarma" to prohibit by law Shawarma
within the city limits. On this incident can imagine the level of incandescence culinary and cultural passions relatively harmless, in general, is the word.How to - shawarma or shaverma
The writing is considered to be the right one option - shawarma. In the latest academic vocabulary recorded only a word, no shavermy there.
It's about "Russian spelling dictionary", edited by B. IN. Lopatin, A. E. Ivanova and 'Big orthoepic dictionary of the Russian language "M. L. Kalenchuk, LA L. Kasatkina, R. F. Kasatkina. Both publications were produced in 2012 by employees of the Moscow Institute of Russian Language VI IN. Vinogradov RAS.
But you can say anything you like. How to find linguists7 questions about shawarma and kebab, shaverma It continues to be the word of the Russian language and a shining example of St. Petersburg speech.
can shaverma get it in writing
It may well be that shaverma also enters the dictionaries. There are several prerequisites.
Firstly, some linguists believe that the word shaverma phonetically more correctly and conveniently as Russian language As in not welcome coincidence of two vowels shawarma.
Second, in 2017, experts of the Institute of Russian Language named Vinogradov calledShavermu allowed to call Schwarme possible inclusion of the word shaverma and other options, such as SchwarmeIn dictionaries.
Well pedant among lovers of minced meat for a long time look forward to the output of a volume of the "Big Academic Dictionary of the Russian language." This authoritative publication is preparing Petersburg Institute of Linguistic Studies, RAS. Multi-volume dictionary published in 2004. While published 24 volumes, experts have reached the letter S.
It remains to wait for the vocabulary comes to the letters W and finally sort out with equally delicious even in the image shawarma, though shavermy meat. It is very likely that both the names identical finally get the right.
To write well - is a useful skill, and develop it is not so difficult. The best way - through "Initial"Free and steep course on creative writing Layfhakera editors. You will find a theory, many examples and homework. Right - it will be easier to perform the test task and become our author. Subscribe!
see also
- 5 unusual recipes home shawarma →
- He, she or it is 10 words, with the genus of which we continue to make mistakes →
- Pasta or pasta? 20 words that you have incorrectly used in the plural →
- 25 words in which we put the wrong emphasis (+ useful cribs) →